SCROLL

Designer's Voice

笑顔ã«å“質ã£ã¦ãªã‚“ã ã‚ã†ã€‚

ç¸ã‚ã£ã¦ã€çˆ¶ã®å‹¤ã‚ã¦ã„ãŸã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠãƒ¼ã•ã‚“ã«ãŠè©±ã‚’伺ã£ã¦è¨˜äº‹ã‚’書ãã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚å¹¼ã„é ƒã€ã€Œã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ—ペンシルãŒã¯ã˜ã¾ã‚Šã ã‚ˆã€ã¨ã€èªžã£ã¦ãれãŸçˆ¶ã®æ¨ªé¡”ãŒã€èª‡ã‚‰ã—ã’ã ã£ãŸã“ã¨ã‚’æ€ã„出ã—ã¾ã—ãŸã€‚日本ã®ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã€æ¬¡ã€…ã¨æ–°ã—ã„製å“を世界ã«é€ã‚Šå‡ºã™ãã®è£å´ã«ã¯ã€ãã£ã¨ãŸãã•ã‚“ã®æƒ³ã„や夢ãŒã‚ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚

今ã€ã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ—デザインãŒã“ã ã‚る「笑顔ã®å“質ã€ã¨ã¯ï¼Ÿ
ã‚ã®å•†å“ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠãƒ¼ã£ã¦ã€ã©ã‚“ãªäººï¼Ÿ
率直ã«å•ã„ã‹ã‘ã¦ã€ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠãƒ¼ã•ã‚“ã®éš ã‚ŒãŸç†±ã„想ã„ã‚’ç´è§£ã„ã¦ã„ãã¾ã™ï¼

インタビューアー ライター 黒å·é™½å­ã€€Yoko Kurokawa
RACTIVE Air Product Designer

æ¾å³¶ è²´å²

Takashi Matsushima

“楽ã—ã„â€ã‚’生ã¿ã ã™ã€ã‹ã‚ã‚„ã‹ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã€‚

毎日ã®ç”Ÿæ´»ã«æ¥½ã—ã¿ã‚’感ã˜ã¦ã‚‚らã„ãŸã„。ãã®æƒ³ã„ã‚’æ ¹ã£ã“ã«ã€æŽƒé™¤ã¨ã„ã†ãƒ¯ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã«æ³¨ç›®ã€‚「Airã§ã©ã‚“ãªä½“験をã—ã¦ã€ã©ã‚“ãªæ°—æŒã¡ã«ãªã£ã¦ã»ã—ã„ã‹ã€ã‚’è€ƒãˆæŠœã„ã¦ã€ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã«è½ã¨ã—込んã ã€‚ãŸãã•ã‚“ã®äººã«æ‰‹ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚らã„ã€â€œæ¥½ã—㕆を体験ã—ã¦ã»ã—ã„。

ヘルシオ グリエ Product Designer

末広 æµæ¢¨

Suehiro Eri

ã»ã£ã“りã¨ã€å¹¸ã›ãªæ™‚é–“ã‚’ã¤ãる「相棒ã€ã€‚

今を生ãã‚‹ç¾ä»£äººã¯ã€ç”·æ€§ã§ã‚‚ã€å¥³æ€§ã§ã‚‚ã€æ—¥ã€…å¿™ã—ãã¦æ™‚é–“ãŒã‚ã¾ã‚Šãªã„。ãれã§ã‚‚å®¶ã§éŽã”ã™æ™‚é–“ã¯ã€30分ã§ã‚‚1時間ã§ã‚‚ã€å¤§åˆ‡ã«ã—ãŸã„ã‚‚ã®ã€‚“ã“ã®ã‚³â€ã«è¾¼ã‚ãŸã®ã¯ã€ãŸã ã®èª¿ç†å™¨ã§ã¯ãªã„ã€ã»ã£ã“りã¨ã—ãŸå¹¸ã›ã‚’ã¤ãる「相棒ã€ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã€‚

AQUOS Product Designer

å¾åˆš × 王东东

Xu Gan × Wang Dongdong

å®¶é›»ã¯ã€æš®ã‚‰ã—を変ãˆã‚‹åŠ›ã‚’ã‚‚ã£ã¦ã„る。

我々ãŒã‚¹ãƒžãƒ›ã«è¡æ’ƒã‚’å—ã‘ãŸã‚ˆã†ã«ã€ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ã¯ã‚‚ã†è¦‹ã‚‹ã ã‘ã®ã‚‚ã®ã˜ã‚ƒãªã„。ショッピングã—ãŸã‚Šã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’楽ã—ã‚“ã ã‚Šã€äººã¨äº¤æµã§ããŸã‚Šâ€¦ã€‚äººã€…ã®æš®ã‚‰ã—ã‚’ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ã—ã¦ã€ã‚ˆã‚Šè±Šã‹ãªæ–¹å‘ã¸ã¨å°Žãデザインを生ã¿å‡ºã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„る。